،کاواگزاس
،با این، مهرِ باستانی
!بهت دستور میدم
،کریس بردفورد رو احیا کن
.رفیقِ سقوط کردمون
...خیله خب
.ارباب
!من... زندم
!به قدرتِ زندگی ایمان داشته باش
.قدرتی برای برگشتن رهبرمون
من همه چیزایی که برای احیا کردن .شردرِ ارزشمندتون نیازه رو ندارم
:دو چیز مونده
قلبش، که از طریقش زندگی .جدیدش میتونه جریان پیدا کنه
،"و کلاهخودِ گمشده ـش، "کورو کابوتو
.که انرژی روانیشو نگه داره
.پس واجب شد برشون گردونیم
،بردفورد، زور
.کلاهخود رو پیدا کنین و برام بیارینش
.اینو میگفتیم !آره
!یه ایده دارم
!آو، ای زرشک
!بویاکاشا
فصل 5 قسمت 02 "شمشیرزن فراموش شده"
چه خبر، بچه ها ؟
!کیسی جونز مجهز و آمادست
.ببینش، من اینو از کتاب فروشی «اُکُلت رِی» پیدا کردم
.چیزای عجیبی راجب اژدهای شیطانی دستگیرم شد
عالیه، چون منابع اینترنتیِ من .تو بهترین شرایطم پر از لَکَن
.خب، ما باید خیلی زود آماده شیم
!راف! چامپی نمی ذاره بازی کنم
...خودشه .ملاقات تو باشگاه
.یه دیقه لئو
یادته اسپیلینتر راجب سخت کوشی چی میگفت؟
...آره. حتی یه سنگ با یه خزه روش هم
به بازی ویدیویی احتیاج داره؟
،پنجه ببری با اون اژدها اون بیرونن
و همتون فکرتون پیش "سوپر کماندو 3"ئه
.شیلکس،لئو (ریلکس)
.کله داغی هیجا نمیره
تو هم وقت داری کمیکات و بسته های .خالی پیتزا ها رو مرتب کنی
.حتی، همین الان جمعشون کن
.وگرنه،تا یه هفته تلویزیون بی تلویزیون - یه هفته؟ -
.راف،هوامو داشته باش دیگه داداش
.بهتره بهش گوش کنی،مایکی
!لئو دیگه سنسی ـه
.بچه ها ،سنسورهای حرکتم یه جفت جهش یافته ردیابی کردن
.اونا دارن به سمت مخفیگاه قدیمی شردر میرن
.بهتره چکش کنیم
راف، مایکی، از اونجایی که شما دو تا ،کار بهتری برا انجام دادن ندارین
.برین سیگنالو ردیابی کنین
چرا باید من وظیفه گشت زنیو داشته باشم؟
!فقط انجامش بده،راف
...هی چرا تو منو
.وای،"سنسی لئو" خیلی سخت گیره
.باشه.آه
.گشت میزنیم
.بیا،مایکی
.یادت باشه،مخفی باشین
.من نباید خیلی زیاد اون پایین میموندم
.من نمیذارم یه مشت مزدور تازه وارد کارامو برا بازسازی فوت خراب کنن
.شرمندم.کارای
.من باید اون خائنا رو تو خط نگه میداشتم
.اونا یه رهبرِ قدرتمند میخوان
.منتظرن ببینن باد کدوم وری می وَزه
!اوناهاش
.نمیدونم،راف
.لئو جدا دیوونه بنظر میرسه
.میدونم
.اون استاد اسپیلینترو فراموش کرده
.سنسی بودن براش سخته ...ایکاش میدونستیم
!ببین
کله ماهی رو مخفیگاه شردر چیکار میکنه؟
.وای،رازار
- ....فک کردم اون - !ساکت
.بیا اون چیزی که اونا دنبالشن رو پیدا کنیم
..امم،هیچی
.خبری از کلاهخود نیست
باورم نمیشه مقاممون در حد .بچه های خبر رسون پایین اومده
.میدونستم باید مرخصی میگرفتم
.کارائیب این وقت سال گرمه
...مثل خانوما
.تو هیچوقت شرافت قوم فوتو نفهمیدی
.کوروکابوتو فقط یه کلاهخود نیست
.بیشتر از چیزی که فک میکنی قدرت داره
.آی،باشه باشه .گرفتم
،ببین،من فقط دارم میگم .خیلی تغییرات داشتیم
.تو خوبی،اگرچه
تو... امم.. چاق نشدی؟
،نه
.ولی یکم هوس سوشی کردم
.اونا به یه دلیلی دنبال کلاهخود شردرن
.ما باید بفهمیم چرا
بدون نگهبان؟
.خیلی مراقب باشی
!خب پس اینجا جاییه که شما خائنا قایم شدین؟
.ما در خدمت فوتیم ولی تو لیاقت نداری رهبرمون باشی
.تاسف برانگیزه
چی؟
هه.فک کردی میتونی به منم کلک بزنی؟
این غریبه کیه؟
...یه چیزی راجبش آشناس
!نه
!شینیگامل
.فقط یه مرد میتونه اینقد خوب بجنگه
هیساشی بوریدانا
.دانش آموز قدیم ـیم
رفیق،اونا کجا رفتن؟
،آی!ولم کن !گرگِ زامبی
!من میخوام از جشن گرفتن رو لاکت لذت ببرم مایکل آنجلو
.ما هم مثل تو دنبال کلاهخود شردریم
ناموساً کله داغی میخواد باهاش چیکار کنه؟
.یکم کوچیکه براش
!آه،این بهترین قسمتشه،تارتاروکا
دوست جدیدمون قراره به شردر کمک کنه
...همونطور که مرد گرگی
.یعنی یعنی،"بردفورد" اینجاست
!با کلاهخود،شردر میتونه یک بار دیگه پا رو زمین بذاره
!حال بهم زنه
شما میخواین شردرو احیا کنین؟
.خب شما هم اون اطرفا خواهید بود که ببینید
.متنفرم وقتی این کارو میکنن
.بیا
.هرطور شده باید کلاهخودو پیدا کنیم
!تاتسو هاتوری
.تو سربازای فوتِ منو دزدیدی
...حقیقت داره!توهم به یکی از اونا تبدیل شدی
!یه هیولا
!باکِمونوگا
.باید پنهان میموندی
!آه
.اونا رفتن،ارباب هاتوری
!احمقای بی فایده
.همتون خیلی شُل شدین
،فعلا رو کلاهخود تمرکز میکنیم
.ولی دوباره ناامیدم نکنین
،اگه تاتسو کلاهخودو داره .باید برگردیم
.اون کلید کنترل کردن قوم فوته
.اون خیلی حقه بازه،کارای
.شاید کمک بخوایم برا مقابله باهاش
.راس میگی
.شاید بهتر باشه به چندتا دوست قدیمیمون سر بزنیم
دارم بهت میگم، از هر جا نگاه کنی .برگ برنده با ماست
!و منم دارم بهت میگم،کله داغی قوی تر ازین حرفاست
!خیلی خب کافیه
صبر میکنیم راف و مایکی برگردن .بعد نقشه حرکت بعدیمونو میکشیم
.تو هم همیشه باید اطرافیانت ـو رهبری کنی
!کارای
.کاش میتونستم بگم اومدیم عید دیدنی
فرد جدیدی در تلاشه که .فوت کلن رو در دست بگیره
.به دنبال کلاهخود شردر ـه
که چی؟
بذار آدم بدا سر اون کلاه .مسخره شردر بیفتن به جون هم
.ممکنه چاره ای نداشته باشیم
حدس بزن دیگه کی دنبال کلاهخوده؟
.و مطمئنم باورتون نمیشه چرا
!چی؟ - ...واو -
میخوان از کلاهخود برای برگردوندن !شردر از مرگ استفاده کنن؟
مگه داریم؟
!کــامــلــاً
"Evil Ninja 4: مگه رو ندیدی؟ Ninja Resurrection"
به هر حال الانشم داریم با روح یه .اژدها از عالم اموات سر و کله میزنیم
فکر میکنی تاتسو و پنجه ببری دستشون تو یه کاسه ست؟
.مشکوکه
به نظر میرسه تاتسو فکر میکنه .اون شردر جدیده
،ولی اگه نذاریم دستش به کلاهخود برسه
.فوت در کنار رهبر بالحق ـش جبهه میگیره
،بعد از اون همه کاری که شردر باهات کرد
چرا بیخیال فوت نمیشی؟
.اونقدرام ساده نیست اونیل
.تاتسو دنبال هممون میاد
.چاره ای جز از بین بردنش نداریم
.صبر کن
.بوی یه آدمو میشنوم.. آشناست
هاتوری تاتسو؟
.فکر میکردم هیچوقت ژاپنو ترک نکردی
.کریس بردفورد
.کلاهخود دست منه
دست تو ـه؟
!فقط شردر ارزش کلاهخود رو داره
و وفاداری تو هم تنها دلیل به اینه که .باید در کنارم داشته باشمت
،من میخوام مراقب میراث شردر باشم
.دوباره فوت رو باشکوه کنم
.تو میتونی جایی در کنارم داشته باشی
.تو با فوت پیمان بستی بردفورد
.پیشنهادم رو بپذیر
.این آخرین دیدار طولانیمون نخواهد بود
!من اون خپل ـو خفه میکنم
.هــم... نمی دونم زور
.شاید معاملۀ تاتسو هم سود های خودشو داره
بد نیست یه بارم رانندگی کنین .و انگشت نما نشین
مطمئنی همینجاست؟
فقط چند تا جای امن تو فوت .هست که ممکه رفته باشه
،اوکی، اگه تاتسو کلاهخود ـو داره
.داخل میشیم و زود کِش ـش میریم
.مایکی، تو با من، کارای و شینی
!ایول، تیم شینی-آنجلو
این دختر اسیرم کرده! نکردی؟
.خندوندی منو
.برید دنبال کلاهخود
.من مراقب تاتسو هستم
.نه، فقط مخفی کاری
.بقیه ـتون اینجا بمونین بیرون ـو بپا ـین
.رازار و کله ماهی هنوز اون بیرونن
،بالاخره
.کورو کابوتو
،حالا من رو جایگاه بالحقم .رئیس قبیله فوت، پا میذارم
!هـی
.بچه ها، مهمون داریم
!حرکت ابلهانه ای بود
...تاتسو
!کوره؟
،فکر کردین از یه مایل پیش اومدنتون رو حس نمی کنم؟
،خودت نمی تونی شکستم بدی
اون وقت رفیقای فیریک ـتو فرستادی باهام بجنگن آره؟
منظورش چیه کارای؟
شاگرد قدیمیم براتون داستان هاتوری تاتسوی بیچاره رو تعریف نکرده؟
،من کور به دنیا اومدم
.ولی با یه حس شنوایی قوی
.مردم میگن اون بهم یه حس ششم داده
نقشۀ خاموش کردن چراغ ها .اصلاً راه خوبی نیست بچه ها
،وقتی همه اینو مسخره ش میکردن .شردر بعنوان یه استعداد، کشفش کرد
من از اون لطفی که در حقم شده بود .استفاده کردم تا که شدم دست راست شردر
.شمشیرزن کور
وقتی این بچۀ لوس، سربازای ،فوت رو به خدمتِ خودش گرفت
.اونا سعی کردن منو از بین ببرن
!تو چیکار کردی؟
تاتسو، من گستاخی کردم، ولی .کاری از دست اونا برنمیاد
!به من با حرفای کلیشه ایت توهین نکن دختر
.دوستات هم در سرنوشتت شریک خواهند شد
!هــی
!من تازه این جیگرو شستم
.برا اینا وقت نداریم
از شاگردان اسپلینتر کبیر .انتظار بیشتری داشتم
!شینی، نه
!اینجا آخر خطه (به زبان ژاپنی)
!ایــــول! سواره نظام وارد می شود
!گــونگالا - .بپا جونز -
!کیسی
.مثل مبارزه با شردر میمونه
.ولی این هنوز کوره
،تاتسو ازتون سوء استفاده میکرد
،درست مثل شردر
بخاطر منافع و افتخارات خودش .نام قبیله فوت رو لکه دار میکنه
...فوت لیاقت یک سرنوشت شریف رو داره
.یه آدم باشرافت
واقعاً فکر میکنی لیاقت به سر گذاشتن کلاهخود شردر رو داری؟
.لیاقت داشتن برا این، کار سختی نیست
.برگرد ژاپن و همونجا بپوس
!تاتسو
!بردفورد، بهم ملحق شو
...تنها کسی که لیاقت کورو کابوتو رو داره
!شردر ـه
!نــه
!کلاهخود
!قدرت زنده کردن شردر مال ماست
.لاکپشتا رو نابود کن !هیشکیو زنده نذار
.اطاعت میشه
.مرسی اپریل
.گفتم تُست شدیم
.باید ببریمشون بیمارستان
.کار کیسی جونز هنوز تموم نشده
.حالا فقط قلبش نیازه
.آدمام دنبالشن
.یادت باشه اربابت کیه کاواگزاس
.چشم
.شینی و کیسی خوب میشن
.فقط باید استراحت کنن
.بچه ها، من خیلی متأسفم
.شرمنده شدم که دنبال تاتسو رفتم
فکر نمی کردم باعث .صدمه خوردنمون بشه
،اسپلینتر یه بار بهم گفته بود
،دست کم گرفتن دشمن یه ضعف مرگباره»
«.ولی اعتماد به متحدینت یه قدرت بزرگ
.به کمکت در مقابل کله داغی احتیاج خواهیم داشت
.واو
وحشتناک تر از برگشتن .شردر به زندگی وجود نداره
!نمی تونیم اجازه همچین اتفاقیو بدیم
،باید جلوی پنجه ببری و کاواگزاس ـو بگیریم
!یک بار برای همیشه
ارائه ای از وبسایت اینترنتی دانلودها Www.Downloadha.Com Mr.Matt & Mr.EK7 :مترجم